Correspondance(s) Publié le

Bruegel : Tour de Babel et cochlée

La tour de Babel de Pieter Bruegel l'Ancien et la cochlée racontées par le biologiste Jean Claude Ameisen.

Un épisode de la série "Correspondances".

Réalisation : Hervé Nisic

Production : Universcience, Inserm

Année de production : 2016

Durée : 1min25

Accessibilité : sous-titres français

Bruegel : Tour de Babel et cochlée

13 - Bruegel et la cochlée

Deux spirales : un même mouvement d’enroulement. Une spirale de chair : la cochlée, la partie de notre oreille interne où l’air extérieur s’engouffre en tourbillon.

Les 18 000 cellules qui la tapissent répondent aux vibrations de l’air, faisant naître des signaux électriques qui parcourent nos nerfs et entrent en silence dans notre cerveau, qui les transforme en son. Nous recueillons et filtrons le brouhaha du monde, donnant un sens aux bruits.

Une spirale de pierre: la tour de Babel, peinte par Bruegel l'Ancien. Inachevée, abandonnée, entre la terre et le ciel. L’Eternel, dit la Bible, sema la confusion : chaque bâtisseur de la tour se mit soudain à parler une langue différente et la construction fut interrompue. Une même forme peut donner sens, ordonner, créer des liens, et nous inscrire dans le monde, ou au contraire être une tour de Babel, qui disperse, fragmente, rend incompréhensible et désunit.

Réalisation : Hervé Nisic

Production : Universcience, Inserm

Année de production : 2016

Durée : 1min25

Accessibilité : sous-titres français