
Autant en emporte le temps
Lorsque nous nous trouvons dans un lieu, nous avons du mal à imaginer la vie des populations qui nous ont précédés. Dans ce film d’animation, deux archéologues remontent le temps jusqu’à l’âge du fer dans ce qui semble être les reliquats d’un village gaulois disparu. A partir de ces éléments, ils échafaudent des théories pour tenter de comprendre les modes de vie des villageois, il y a 2 500 ans. Sous nos yeux, les décors changent, les forêts sont remplacées par des champs... Une manière ludique et pédagogique d’initier les jeunes à la démarche scientifique de l’archéologie !
Réalisation : Mathieu Rolin
Production : Département du Bas-Rhin-Le Vaisseau, Le Pair, Amopix, Universcience
Année de production : 2015
Durée : 15min19
Accessibilité : sous-titres français
Autant en emporte le temps
VO.
Hum, quelle belle journée d'automne. Il fait beau, les oiseaux chantent. Nous sommes bien..., là ...., au calme de la campagne. HUMPFFF une bonne bouffée d’air frais ....
VO.
... mais, euh qu’est-ce que c’est que ce brouaahhahhahaa ??
Oh oui c’est vrai, j'oubliais, suis-je bête ? Voici une équipe d’archéologues accompagnés de leur pelleteuse, un énorme engin qui sert à creuser le sol.
Car sous nos pieds, enfermés dans la terre, il y a des tonnes d’indices sur notre histoire passée.
VO.
On l'oublie peut-être trop souvent mais avant nous, d’autres personnes et espèces animales et végétales vivaient ici, d’autres avant elles aussi et ainsi de suite. C’est ce que l’on appelle LA CHAINE DU VIVANT et ceci depuis que le vivant existe.
La terre est née il y a grosso modo 4,5 milliards d’années. Les premières formes de vies, sans doute des bactéries, naissent bien plus tard et il faudra 3 milliards d’années pour qu’une partie du monde vivant sorte des océans et conquiert la terre ferme. Depuis 500 millions d’années les formes de vies se succèdent comme par exemple les dinosaures, les hommes préhistoriques, les Gaulois et enfin NOUS, l’Homme moderne/d’aujourd’hui. Tadin !!!!
VO.
Mais revenons-en à nos moutons car c’est bien de moutons dont nous allons parler.
VO.
Oh mais non pas de moutons, allez hop, file de là toi, pfft, de Gaulois que nous allons
Alors évidemment, pas la nôtre directement mais celle de l'humanité toute entière ! Plongeons vers nos origines.
parler, mais oui de Gaulois, pas de moutons. Voyons.
VO.
Certains clichés ont la tête dure mais pour connaitre les Gaulois et leur histoire qui est aussi un peu la nôtre, il faut se plonger dans l’Histoire avec un grand H et écouter ce que le sol nous raconte. Tout a commencé .... (Interrompu)
Agnès.
"Hop-pop-pop Môsieur le narrateur ou, devrais-je dire, poète. C’est NOUS qui allons te raconter comment les choses se sont passées et comment nous menons notre enquête avant, pendant et après la fouille. N’est-ce pas Gilles ? Hum ?"
Gilles.
(Un peu timide en replaçant ses lunettes)
Hein; ah, euh, oui pardon
Gilles.
Donc, avant d’entamer un projet d’aménagement comme une route, une ligne de TGV, une construction d’immeuble, une équipe légère d’archéologues est envoyée sur site pour réaliser un diagnostic.
Agnès.
Ouais, c’est Nous, et une pelle mécanique, bon ça c’est pas très léger ...
Salut
Conducteur.
Gilles
...je disais donc est envoyée sur site pour sonder le terrain ...
Agnès.
...environ 10% de la surface ...
Gilles.
... Agnès tu me dis si je te dérange hein.
Agnès.
Ben non tu me déranges pas du tout. Allez vas-y Marcel, creuse !
Conducteur.
A vos ordres chef.
VO
Comme le disait Agnès, la pelle sonde environ 10% de la surface du terrain, le principe est de retirer une couche de terre. On dirait un damier vu de haut. Le diagnostic permet de localiser des vestiges archéologiques.
Gilles.
Les premiers échantillons nous donnent des indices sur l’époque et le type de site fouillé.
Suite à ça nous rebouchons les trous ....
Agnès
... et envoyons un rapport à un comité d’experts pour présenter nos découvertes.
VO.
Si les résultats sont intéressants, le comité d’experts donne son accord pour débuter des fouilles sur l’ensemble du site.
Agnès.
Nous voilà quelques mois plus tard avec une équipe complète pour fouiller le terrain. Je vous présente nos collègues, ils interviendront sur le chantier ou en laboratoire tout au long des recherches.
Équipe.
Salut, hello, bonjour, enchanté, ...
Gilles
Cette nouvelle étape va nous permettre de comprendre ce qui s’est déroulé ici.
Allez, au boulot.
Loulou ? Loulou ?
Oui, c’est moi.
Agnès.
VO.
Oh Oh, Il semblerait que nos amis archéologues aient fait de nouvelles découvertes, ..... tiens, tiens, voyons de plus près ce qu’ils ont trouvé.
Gilles.
Pour ma part, des restes de poteries, c’est que l’on retrouve le plus souvent sur un chantier ces fragments, qu’on appelle tessons, peuvent rappeler des assiettes ou des plats. Le risque en continuant à creuser avec la pioche est de casser ces objets. Je dois adapter l’outil à la fouille et désormais utiliser la truelle.
Agnès.
De mon côté on dirait des restes de graines. Je ne sais de quoi il s’agit mais la carpologue est là aujourd’hui ça tombe bien elle va pouvoir nous aider...
Gilles
Lou
VO
Ah voilà madame la carpologue. La carpologie est l’étude des graines et des fruits retrouvés sur les sites archéologiques. Mot composé du grec ancien karpos qui veut dire fruit, et logos qui veut dire discours.
Gilles
Je suis impressionné, tu sais vraiment tout.
VO
Oh trois fois rien vous savez.
Agnès
Tiens, Lou, regarde ce que nous avons
trouvé ?
5
Lou
Hum, sans doute du blé, de l’orge ou du millet mais c’est à vérifier en laboratoire. Ce sont des composantes importantes dans l’alimentation gauloise.
Agnès
Nous pouvons supposer qu’il y avait peut- être ici un grenier à grains.
Gilles
Oui c’est probable regarde d’ailleurs ces traces de poteaux.
Lou
Les greniers à grains étaient toujours posés sur des poteaux, en hauteur, afin que les rongeurs ne puissent pas y accéder.
Gilles
J’ai aussi trouvé ça avant. Ici des restes de céramique, là, on dirait un ancien foyer et ici d’autres trous de poteaux.
Lou
Nous serions alors au centre d’une maison ?
Gilles
Oui imagine, il y avait là les poteaux, pour maintenir les poutres sur lesquelles repose la charpente et le toit en chaume, puis entre les poteaux, il y avait le clayonnage.
Agnès
c’est à dire du bois tressé pour poser le torchis
Gilles
le torchis c’est un assemblage d’eau, de terre et de paille.
Agnès
C’est génial, une vraie maison gauloise. Lou
Incroyable.
Lou
Tiens, donne moi les graines, je vais aller tout de suite les examiner au labo.
Gilles et Agnès
Oui merci salut.
VO
Il y a 2500 ans, il n’y avait ni béton, ni grue, ni camion, mais cela n'empêchait pas les Gaulois de construire de confortables maisons.
Avec un peu d’eau, de la t erre, de la paille et du bois on faisait des miracles.
Gilles
Exact mais c’est aussi ce qui rend nos enquêtes difficiles. Les constructions en terre disparaissent à l’inverse des constructions en pierre qui elles, restent.
VO.
Oui Tu as raison mais à mon avis pour mieux comprendre les choses, il faut vivre comme un Gaulois, respirer comme un Gaulois et s’habiller comme un Gaulois. N’est-ce pas ?
Gilles.
Heu, oui, oui certes mais à quoi tu penses ?
Agnès.
Oui c’est vrai ça, à quoi tu penses ?
VO
Oh une petite blague de rien du tout. Vous n’êtes pas vexés quand même. La science exige souvent de se mettre à nu non ?
Agnès.
Ma patience a des limites.
VO
Ah, en voilà des vrais Gaulois, vous êtes magnifiques. Tournez-vous un peu. OUI, comme ça, ...., c’est bien. Un peu plus.
A ça !
Non mais ça ne va pas la tête !
VO. Agnès.
Agnès porte une tenue gauloise dernière tendance alors que Gilles est lui aussi très à la mode, une belle tunique, des braies, l'ancêtre du pantalon, et une paire de chaussures en cuir. Quel style ! Quelle prestance ! Et en plus vous avez de très jolis bijoux, que demander de plus ??
Gilles
Euh, je peux garder mes lunettes ?? Je sais ça ne fait pas très gaulois mais sans elles
je ne verrai plus grand chose.
Agnès (imitant gilles) Ch’peux garder mes lunettes! GniGniGni.
On ne va pas y passer la journée non plus. Et toi là-haut tu vas me le payer espèce de, bip, et de bip, ou encore bip Maintenant allez tous voir là-bas si j’y suis. Pousse toi de là toi.
Gilles
Agnnnnèèèèès, atteeeeeennnnnds ? Oh tiens, regarde ce que je viens de trouver. Allez reviens quoi.
Nan.
Agnès
Gilles
C’est dommage c’est très beau pourtant. Tu boudes ?
Agnès Gilles
Agnès
Gilles
Nan.
Mais quoi encore ?
Pardon ?
Pas toi ! C’est cette poule là !!! Elle me rend marteau. Rrrrr ...... Arrrrrrr, allez quoi, va-t’en. Mince alors.
Agnès
Tiens, qu’est-ce que c’est que ça ? C’est peut-être bien les restes d’un marteau.
Gilles
Qu’est-ce que tu dis ?
Agnès (se penchant vers le sol)
Que j’ai trouvé un marteau ou plutôt les restes d’un marteau.
Gilles
AAAAHAHAHAHAHAHAHAHHA.
Agnès
Non mais Gilles, ce n’est qu’une poule.
Gilles
Poule ou pas, je vais la mettre au pot.
Gilles
Viens ici
toooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa
aa.
Agnès
Agnès
Ah, merci. Très bel objet.
Agnès
Super merci. Bon il est vrai qu'habituellement nos fouilles sont un peu plus sérieuses mais Gilles semble avoir besoin de faire un peu de sport.
Gilles (forte respiration) Ahh, ahh, ahh, je ne l’ai pas eue.
Agnès
Tu n’as finalement pas mis la poule au pas mais avec un peu de pot tu l’auras la prochaine fois. Ahaha !
Par contre ta course a révélé plein d’objets très intéressants. Regarde.
Gilles
Hum oui ce sont des outils qui peuvent rappeler le travail d’un artisan.
Agnès
Un reste de marteau, une pince, des clous, et quelques morceaux de métal. Nous sommes
Très joli, merci.
sans doute dans un ancien atelier de forgeron.
Gilles
Whaow, c’est extra. C’est plutôt sympa
l’archéologie, y a pas à dire.
Agnès
C’est plus vrai que nature
Gilles
Tiens, aide-moi à sortir s’il te plait.
Agnès
Attends je vais de l’autre côté.
Gilles
Aille. Eh ben bravo c’est très fin. Tu veux m’enfoncer ? Hein ?
Agnès
Mais pas du tout, je ne voulais pas sauter c’est tout. Allez tire.
Gnnnnnn. Merci.
Gilles
Gilles
La voilàaaaa, cette fois je ne vais pas la rater.
Gilles
Cette fois elle est à moi.
Gilles
AAAAAAAAAAAAAIIIIIIIEEEEEEEE
Agnès
Oh regarde, c’était un nid de poule.
Gilles
J’en ai plein la bouche.
Gilles
Toi tu ne paies rien pour attendre. Grrrr
Agnès
Allez viens, le topographe est en train de faire des mesures un peu plus loin.
Le topographe
Whaow, eh ben dites donc, vous êtes à la page tous les deux, c’est la dernière mode à Lutèce ?
Agnès
Oui bon, pas de commentaire s’il te plait. Un illuminé a dit que pour mieux comprendre les Gaulois il fallait vivre comme les Gaulois. Mais nous aurons une petite
explication plus tard.
VO
Voyons Agnès, c’est uniquement pour rendre les faits plus clairs. Rien d’autre.
Agnès
C’est cela oui.
Le topographe
Allons, passons aux choses sérieuses, venez là et regardez un peu ce que mes relevés
indiquent.
Gilles
Super boulot. Ton relevé confirme certaines des hypothèses que nous avions déjà. Tu as effectivement l’atelier, la première maison, et la présence d’un grenier à grain que nous avions vu un peu avant.
Agnès
Selon ton plan, je pense qu’il y avait aussi 3 maisons un peu plus loin là derrière et peut-être des enclos pour le bétail.
VO
Bon, dans ans la réalité, les choses ne sont pas aussi simples et les décors n’apparaissent pas comme par magie. Le topographe relève l’emplacement des vestiges archéologiques. Il fournit un plan
du site que les archéologues étudient.
Agnès
Excellent. Eh bien on avance. Allons là-bas voir le reste de l’équipe.
Bonjour.
Salut,
Mélodie
Gilles
Gilles
Jolie trouvaille. Qu’est-ce que c’est ?
Mélodie
ÇA, c’est un Sus scrofa domesticus littéralement, « sanglier domestique », un cochon quoi.
VO
Contrairement aux idées reçues, nos ancêtres les Gaulois n’étaient pas de grands mangeurs de sangliers. Ils étaient friands ce que l’on appelle la triade domestique à savoir boeuf, porc, et moutons. Bien sûr ils n’étaient pas contre de petits extras comme le cheval, la chèvre et même le chien. Et oui qui l’eût crut, les gaulois mangeaient parfois aussi du chien. Mais ce n’était pas toujours facile, n’est pas monsieur le Gaulois.
Gilles
Gentil, gentil, le cochon, il n’a pas l’air très sympa celui là.
Agnès
Arrête, tu rigoles, il t’a déjà adopté.
Lou
Oh il est mignon comme tout ce cochon.
Agnès
Au fait, Gilles, tu as encore les morceaux de céramiques ?
Gilles
Oui, bien sûr. Si je cherche bien j’en ai même peut-être encore un peu dans les gencives. RRRRR, Fichue poule.
Gilles
Et hop, le coup du poulet volant, haha, je t’ai bien eu cette fois hein ?
Mélodie et Agnès
Okaaaaaiiiiis.
Mélodie
Allez voir un peu plus loin, il y a Albert le céramologue, il pourra jeter un coup d’oeil à ces tessons.
Agnès
Salut Albert les fesses en l’air, alors on creuse ?
Gilles
Agnès il faudra que l’on parle de ton humour hein ?
Albert
ooooh allez Gilles, elle était fôcile non ?
Gilles/Albert/Agnès
Moua ... Ahahaha
Agnès
Ah, Albert, toi tu me comprends. Nous savons désormais que le site était relativement vaste, 5 maisons en tout, des enclos pour le bétail, des champs. Est-ce que tu as fait d’autres découvertes
Albert
Oui, mais montre voir ce que tu as que je le compare à ce que j’ai aussi trouvé.
Gilles
Regarde Albert, j’ai encore des morceaux là.
Albert
Intéressant, très intéressant. Regardons cela de plus près. Pas de doute, ce sont bien des tessons de céramique.
VO
Le céramologue est un scientifique qui intervient pour identifier le type de céramique et donner des indications chronologiques.
Albert
Vu la parcelle que je suis en train de fouiller et la variété de poteries qui ont servi à la fois à stocker des grains, à en transporter ou encore à la cuisine, je dirai que nous sommes ici dans une maison ou les Gaulois vivaient et cuisinaient. Quoi qu’il en soit, toutes ces céramiques confirment bien une présence gauloise.
Gilles
Gniiiiiinnnnnnn, tu vas t’enlever de la toi
Albert
Il aime les poules ? Bon ben moi je vais me faire une omelette.
Agnès (quitte la maison)
Oh c’est vraiement désespérant.
Atteeennnds.
Gilles
VO
Nos amis archéologues peuvent désormais quitter le chantier qui aura en réalité duré plusieurs semaines voire plusieurs mois. Le terrain est remis en ordre pour que de nouvelles constructions voient le jour là ou jadis nos ancêtres vivaient.
Mais le travail des archéologues est loin d’être terminé. Car même lorsqu’ils ne sont plus sur le chantier, l'enquête se prolonge par ce qu’on appelle la post fouille.
Les milliers de découvertes seront étudiées en laboratoire. Elles permettront de proposer de nouvelles théories sur l'évolution du site archéologique.
La science n’a-t-elle pas le devoir de toujours se remettre question ?
Gilles
Au fait, est-ce que quelqu’un sait où est agnès ?
Albert
Oui, elle m’a dit quelle avait une course à faire.
Agnès
Bonjour monsieur le narrateur, il me semble que nous devions avoir une petite explication ?
VO
Ah nan. Absolument pas, je n’en ai aucun souvenir.
Agnès
Mais si souviens toi, «La science exige parfois que l’on se mette à nu», n’est-ce pas ? Ce sont tes propres mots. Allez, viens ici toi.
VO
Mais qu’est ce qu’elle fait ?
Agnès
Tu vas voir je vais t’attraper espèce de crouton.
VO (fébrile)
Mais lâchez moi. Non mais elle me
déshabille.
Non non non. Arrêtez.
Coupez, coupez, COUPEEEEEZZZZZ
Réalisation : Mathieu Rolin
Production : Département du Bas-Rhin-Le Vaisseau, Le Pair, Amopix, Universcience
Année de production : 2015
Durée : 15min19
Accessibilité : sous-titres français